with English version

■多くの人に同意してもらえると思うのだが、旅行などでたくさんの作品を一度に見ると、そのほとんどをすぐに忘れてしまう。なんらかのきっかけで思い出すという事はよくあるとしても、だ。その場で作品を撮った写真のよいところは、その時の視線が文字通りに、あるいは象徴的に反映されている、ということ。そういう写真たちを、ほんの少し整理して、しかし整理し尽くさないままpict-randumにストックしてゆきます。

Maybe almost all people agree that we tend to forget mostly when we see lots of works during our travels or something, even though we sometimes recall them by some chance. The beneficial points of the pictures taken at the place is that view point while looking works is reflected on pictures as it is, explicitly or implicitly. I try to stock such pictures in pict-randum with a little organization without complete organization.